trăm năm cô đơn

Trăm năm cô đơn
Cien Años de Soledad

Bìa sách giờ Việt (tái bản)

Thông tin cẩn sách
Tác giảGabriel García Márquez
Quốc gia Colombia
Ngôn ngữTiếng Tây Ban Nha
Thể loạiTiểu thuyết
Nhà xuất bảnSudamericana, Buenos Aires, Argentina
Ngày vạc hành1967
Kiểu sáchBản in (bìa cứng và bìa mềm)
Số trang699 trang
ISBN0-224-61853-9 (bản giờ Anh)
Bản giờ Việt
Người dịchNguyễn Trung Đức, Phạm Đình Lợi, Nguyễn Quốc Dũng
Nhà xuất bảnVăn học

Trăm năm cô đơn (tiếng Tây Ban Nha: Cien años de soledad) là cuốn đái thuyết có tiếng nhất của phòng văn người Colombia Gabriel Garcia Marquez. Tác phẩm được ngôi nhà xuất phiên bản Sudamericana xuất phiên bản lần thứ nhất bởi vì giờ Tây Ban Nha nhập năm 1967 bên trên Buenos Aires (Argentina). Đến năm 1970, truyện và đã được in bởi vì giờ Tây Ban Nha rộng lớn nửa triệu phiên bản, chưa tính nhị thứ tự in ở Cuba là 1 trăm ngàn phiên bản. Khi cơ còn tồn tại 17 thích hợp đồng van lơn luật lệ người sáng tác được dịch kiệt tác này đi ra những loại giờ không giống. Cho đến giờ, kiệt tác vẫn chuyển dời qua chuyện rộng lớn 30 ngữ điệu bên trên trái đất nhập cơ với nước ta, được tặng giải Chianchiano của Ý, được Pháp thừa nhận là cuốn sách hoặc nhất nhập năm và được giới phê bình văn học tập Mỹ Review là 1 nhập 12 cuốn sách hoặc nhất nhập những năm 1960. Đây được xem như là một siêu phẩm của Gabriel Garcia Marquez, cùng theo với những kiệt tác Ngài đại tá đợi thư (El coronel no tiene quien le escriba, 1959), Mùa thu của ngài trưởng lão (El otoño del patriarca, 1975), Trăm năm cô đơn vẫn mang lại cho tới người sáng tác vinh diệu đoạt giải Nobel Văn học tập nhập năm 1982.

Bạn đang xem: trăm năm cô đơn

Bản dịch giờ Việt là của dịch fake Nguyễn Trung Đức, Phạm Đình Lợi và Nguyễn Quốc Dũng. Nguyễn Trung Đức ghi chép tiếng reviews.

Hoàn cảnh sáng sủa tác[sửa | sửa mã nguồn]

Gabriel Garcia Marquez chính thức ghi chép Trăm năm cô đơn nhập đầu xuân năm mới 1965. Trước cơ, trong tầm thời hạn kể từ 1961 cho tới 1965, với văn học tập, ông ko sáng sủa tác một dòng sản phẩm này vì thế tư tưởng hoảng sợ thất bại kể từ những kiệt tác trước. Tháng một năm 1965, khi đang được tài xế kể từ Thành phố Mexico cho tới quần thể nghỉ ngơi đuối Acapulco, Garcia Marquez đột ngừng xe pháo và thưa với phu nhân, bà Mercedes Barcha: "Anh vẫn tìm kiếm được giọng điệu rồi! Anh tiếp tục kể lại mẩu truyện này với khuôn mặt rập khuôn như mộc của bà nước ngoài khi kể cho tới anh nghe những mẩu truyện kỳ lạ, chính thức kể từ cái giờ chiều nọ khi đứa nhỏ xíu được thân phụ mang theo coi nước đá."

Garcia Marquez gom được 5.000 USD tiết kiệm ngân sách và đồng chí giúp sức để mang cho tới phu nhân lo phiền đầu tư nhập mái ấm gia đình, còn ông tạm dừng hoạt động ghi chép nhập 18 mon. Khi cuốn sách triển khai xong cũng chính là khi phu nhân ông cho biết thêm mái ấm gia đình vẫn nợ lên đến 10.000 USD. Để với chi phí gửi phiên bản thảo, Garcia Marquez cần buôn bán nốt một trong những đồ dùng độ quý hiếm nhập ngôi nhà. Được xuất phiên bản nhập năm 1967, Trăm năm cô đơn tức thì ngay tắp lự khiến cho được giờ vang rộng lớn.

Câu chuyện kể về một dòng tộc và ngôi xã bọn họ sinh sống, Macondo qua chuyện một trăm năm, giống như một trong những phần lịch sử vẻ vang của Colombia. Macondo là ngôi xã vì thế Gabriel Garcia Marquez tưởng tượng đi ra, dựa vào những ký ức của ông về ngôi xã thời niên thiếu hụt của tớ, điều này và đã được ông kể lại nhập cuốn hồi ký Sống nhằm kể lại ( Vivir para contarla). Dòng bọn họ Buendia bao hàm 7 mới. Người thứ nhất nhập dòng tộc là Jose Acardio Buendia và người ở đầu cuối của dòng tộc là Aureliano đã biết thành con kiến ăn khi vừa phải vừa được sinh đi ra. Dòng bọn họ này vẫn tự động lưu đày đọa nhập cõi đơn độc nhằm chạy trốn tội loạn dâm.

Theo cuốn hồi ký Sống nhằm kể lại thì thật nhiều sự khiếu nại, hero của Trăm năm cô đơn được người sáng tác lấy kể từ cuộc sống thiệt. Đại tá Aureliano Buendía nhiều điểm như thể với ông nước ngoài của Garcia Marquez: nằm trong là đại tá nằm trong phái Tự vì thế nhập trận chiến giành. Nhưng chủ yếu ông nước ngoài của Garcia Marquez vẫn giết mổ một người nhập một cuộc thách đấu, điều này trùng với hero José Arcadio Buendía nhập đái thuyết. Nhân vật Úrsula Iguarán thì như thể với bà nước ngoài của Marquez, người cuối đời cũng trở thành thong manh. Nhóm chúng ta của Aureliano Babilonia ở đoạn cuối đái thuyết, nhưng mà nhập cơ cũng có thể có một hero đem bọn họ Marquez, đó là một group chúng ta của Garcia Marquez khi ông chính thức nhập cuộc báo chí truyền thông. Sự khiếu nại thảm sát đã và đang từng xẩy ra và thị xã quê nhà của ông cũng có thể có thời phát đạt rồi suy vi như Macondo. Công ty Chuối nhập đái thuyết như thể với cùng 1 doanh nghiệp lớn trái cây của Mỹ từng thiết kế ở quê nhà ông.

Tóm tắt cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]

José Arcadio Buendía là kẻ thứ nhất nhập cây dòng tộc này, một người con trai mạnh mẽ và quan hoài cho tới những fake thuyết về triết học tập. Cha u José vẫn ngăn chặn ông và Úrsula Iguarán lấy nhau vì thế nhị dòng tộc của nhị người vẫn với quan hệ thâm nám uỷ thác lâu lăm, con cháu chắt bọn họ lấy nhau và từng với tình huống đẻ đi ra một người dân có đuôi heo. Tuy nhiên, với tình thương yêu sâu sắc nặng trĩu, nhị người vẫn nhất quyết lấy nhau, tuy nhiên Úrsula Iguarán vẫn hoảng sợ sự rình rập đe dọa bên trên nên những khi cút ngủ lúc nào cô cũng đem quần tiết trinh vì thế u may cho tới, nó với cùng 1 khối hệ thống thừng domain authority chằng chéo cánh và khóa Fe đồ sộ sụ. Sự việc cứ kéo dãn như thế rộng lớn 1 năm và dân xã vọng gác ầm lên rằng José là người bất lực. Trong một cuộc chọi gà, một người bạn tri kỷ vì thế cay cú khi bị bại nên vẫn trêu gan José. José nhập cơn tức tối vẫn giết mổ người này. Hôm cơ về ngôi nhà, anh chắc chắn bắt phu nhân vứt cái quần tiết trinh cơ cút và tuyên thân phụ "dù với đẻ đi ra kỳ đà thì bọn chúng bản thân tiếp tục nuôi kỳ đà". Mặc mặc dù vẫn toại nguyện nhập cuộc sống đời thường mái ấm gia đình tuy nhiên José khi nào thì cũng dằn lặt vặt vì thế vẫn giết mổ oan người chúng ta cơ. Anh vẫn nằm trong phu nhân vứt xã tiếp cận một vùng khu đất không giống nhằm dò thám tìm tòi lại sự thanh thoả cho chính bản thân mình. Sau này, khi sinh đi ra những người con, sau từng thứ tự đẻ, Úrsula đều cần coi con cái cặn kẽ coi bọn chúng khái niệm phần tử này của loại vật ko và luôn luôn nhắc nhở con cái con cháu cần tươi tỉnh nhằm nhận bọn họ mặt hàng, nghiêm ngặt cấm những quan hệ loạn dâm.

Toàn cỗ những sự khiếu nại nhập truyện Trăm năm cô đơn ra mắt bên trên một ngôi xã không tồn tại thực thương hiệu là Macondo. Ngôi xã được Jose Acardio Buendia tạo nên, ông là 1 trưởng tộc nhất quyết và rắn rỏi tuy nhiên trong tương lai bị hấp dẫn uy lực bởi vì những điều vi diệu nhưng mà những tiến bộ cỗ khoa học tập của trái đất mang lại, những điều vi diệu này cho tới xã Macondo bởi vì một group người Di-gan du mục vì thế một người con trai già nua thương hiệu Melquides đứng vị trí số 1. Khi ngôi xã cải cách và phát triển, tổ chức chính quyền cử cho tới phía trên một viên quan tiền nhằm cầm quyền thống trị ngôi xã và mách bảo ngôi xã nhập vòng xoáy chủ yếu trị tuy nhiên rồi quyền lực tối cao của ngôi xã lại trở về mình Jose Acardio Buendia.

Cuộc nội chiến nổ đi ra, xã Macondo sớm vào vai trò cần thiết nhập trận chiến khi gửi cho tới trận chiến một tổ quân vì thế Đại tá Aureliano Buendia, nam nhi của Jose Acardio Buendia, hướng dẫn nhằm ngăn chặn quân team Báo hoàng. Trong khi ông Đại tá cút đánh nhau, Jose Acardio Buendia trở nên một người điên và bị trói nhập một chiếc cây. Arcadio, đứa con cháu ngoài hôn thú của ông tớ, cầm quyền hướng dẫn ngôi xã và sớm trở nên một thương hiệu độc tài khát huyết. Quân team bảo hoàng vây hãm ngôi xã và Arcadio bị xử phun.

Cuộc chiến nối tiếp, Đại tá Aureliano vẫn rất nhiều lần bay bị tiêu diệt, trở nên một trái đất vinh quang đãng. Cho cho tới một ngày, quá mệt rũ rời vì thế một trận chiến bất nghĩa, ông tớ dàn xếp cho 1 văn bản độc lập nhưng mà rồi ở đầu cuối cũng cho tới vào thời điểm cuối cuốn đái thuyết. Sau khi hòa ước được thỏa thuận, Aureliano tự động tử tuy nhiên ko bị tiêu diệt. Ngôi xã cải cách và phát triển, trở thành lộn xộn và trở nên trung tâm những sinh hoạt của mặt hàng ngàn con người quốc tế. Những người quốc tế cho tới và chính thức xây dựng một dự án công trình trồng chuối ngay sát ngôi xã. Nhờ cơ, ngôi xã trở thành phát đạt cho tới một ngày cuộc đình công của người công nhân nổ đi ra. Quân team cơ quan chính phủ được gọi cho tới và những người dân người công nhân biểu tình bị phun bị tiêu diệt rồi ném xác xuống biển lớn. Khi cơ, Úrsula, bà phu nhân goá già lão của Jose Acardio Buendia vẫn thưa "thời gian trá là 1 vòng tròn".

Sau cuộc thảm sát người công nhân trồng chuối, ngôi xã chìm ngập trong một trận mưa kinh hoàng kéo dãn liên tiếp năm năm trời. Úrsula bảo rằng bà tiếp tục chờ đón cho tới khi trận mưa kết thúc nhằm bị tiêu diệt. Một trong mỗi member ở đầu cuối của dòng sản phẩm dõi Buendia thương hiệu là Aureliano Babilona, nằm trong mới loại 6, sinh đi ra nhập thời hạn này. Cuối nằm trong thì trận mưa dằng dai cũng kết thúc, Úrsula bị tiêu diệt, Mancondo chỉ với là 1 ngôi xã tan nát.

Aureliano Babilonia ko được học tập, sinh sống đơn độc nhập căn nhà ụp nhừ của dòng tộc Buendia. Anh tớ tự động bản thân dò thám cơ hội phát âm những văn phiên bản được ghi chép bên trên những tấm giấy tờ domain authority dê của ông lão Melquiades, khi này đã bị tiêu diệt và trở nên một hồn quái thực hiện chúng ta với Aureliano Babilonia. Anh tớ cứng cáp nhưng mà có duy nhất một việc làm có một không hai là phân tích những văn phiên bản cơ cho tới khi Aureliano Babilonia bắt gặp và yêu thương người thân hợp lí ở đầu cuối của căn nhà, Amaranta Ursula, cũng đó là người dì ruột của tớ. Aureliano ko biết điều này cho tới khi Amaranta Ursula bị tiêu diệt khi sinh đi ra một người con với đuôi heo. Trong khi khổ đau vì thế chết choc của những người tình và người con vừa mới được sinh đi ra (đứa nhỏ xíu, giọt huyết ở đầu cuối của dòng tộc Buendia đã biết thành một đàn con kiến ăn thịt), Aureliano Buendia ở đầu cuối cũng hoàn toàn có thể nắm rõ những điều được ghi chép bằng văn bản Phạn trong mỗi miếng giấy tờ domain authority dê của Melquiades. Những văn phiên bản ấy kể lại cụ thể lịch sử vẻ vang dòng tộc Buendia, trong cả những vấn đề xẩy ra sau thời điểm những tư liệu này được ghi chép đi ra. Khi anh tớ phát âm hoàn thành, cả ngôi xã bị huỷ diệt bởi vì một trận cuồng phong và bị xóa tinh khiết ngoài trái đất này.

Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]

Trong Trăm năm cô đơn có tầm khoảng 60 hero, cả chủ yếu lẫn lộn phụ. Các hero đều phải sở hữu đậm chất ngầu và cá tính riêng biệt. bằng phẳng thủ pháp thẩm mỹ riêng biệt, Gabriel Garcia Marquez xây hình thành những hero siêu hình mẫu, những người dân dị thông thường, khác thường và tai quái dị. Tại từng hero rõ ràng, người sáng tác thông thường chỉ triệu tập mô tả nhấn mạnh vấn đề những biểu lộ của đậm chất ngầu và cá tính với những điểm lưu ý nổi bật: Pilar Ternera với hương thơm biểu dương khét phả đi ra kể từ nách và giờ cười cợt khanh khách; Rebecca ăn khu đất mến mãnh liệt; Remedios - Người đẹp nhất thơ ngây với vẻ đẹp thực hiện bị tiêu diệt người; Aureliano Segundo kẻ trần ai với câu nói: "Hỡi những con cái trườn cái hãy dạng háng đi ra kẻo cuộc sống cộc ngủi lắm"; Mauricio Babilonia công nhân cơ khí của doanh nghiệp lớn Chuối luôn luôn xuất hiện tại của đàn bướm vàng cất cánh bên trên đầu...

Gia phả dòng tộc Buendia

  Những người nằm trong dòng tộc Buendia

Thế hệ loại nhất[sửa | sửa mã nguồn]

José Arcadio Buendía[sửa | sửa mã nguồn]

Cụ tổ của dòng tộc Buendia. Ông cưới người em bọn họ Úrsula Iguarán nhập năm 19 tuổi hạc. Bỏ xã cút sau thời điểm giết mổ một người chọi gà vẫn sỉ nhục bản thân, José Arcadio Buendía tạo nên đi ra xã Macondo và là kẻ hướng dẫn thông minh của xã nhập một thời hạn lâu năm. José Arcadio Buendía là người dân có cả sức khỏe cơ bắp và trí tuệ. Hai điểm lưu ý này DT cho tới con cái con cháu bám theo nhị nhánh. Những José Arcadio mạnh mẽ, sinh sống sôi sục, còn những Aureliano thì mưu trí tuy nhiên đơn độc và lánh đời. Sau khi bị say sưa hoặc bởi vì những sáng tạo của những người Digan, José Arcadio Buendía say sưa nhẩy vào những dò thám tìm tòi khoa học tập, rồi vạc điên và cuối cũng bị tiêu diệt bên dưới nghiền cây dẻ.

Úrsula Iguarán[sửa | sửa mã nguồn]

Úrsula Iguarán là phu nhân của José Arcadio Buendía. Cùng với ck, bà là 1 trong mỗi người thứ nhất lập nên Macondo. Giữ vai trụ cột, trục chủ yếu của mái ấm gia đình, Úrsula Iguarán vẫn sinh sống và tận mắt chứng kiến nhiều mới con cái con cháu sinh đi ra, lớn mạnh và bị tiêu diệt cút. Vượt xa thẳm cả tuổi hạc 100, cụ Úrsula Iguarán bị tiêu diệt sau cơn lụt kéo dãn, khi Macondo đang được lao vào thời kỳ suy vi.

Thế hệ loại hai[sửa | sửa mã nguồn]

José Arcadio[sửa | sửa mã nguồn]

José Arcadio là con cái cả của Úrsula Iguarán và José Arcadio Buendía, sinh đi ra bên trên đàng khi người xem cút lập xã Macondo. José thừa kế sức khỏe của những người thân phụ. Có mối liên hệ với Pilar Ternera, José loại bỏ đi bám theo những người dân Di gan lì. Sau nhiều năm, sau thời điểm vẫn 65 thứ tự cút vòng xung quanh trái đất, José quay trở lại Macondo với khung hình giàn giụa hình xăm. Sự quay trở lại của José đánh tan ăn hỏi ý định thân thuộc Rebecca và Pietro Crespi. José cưới em nuôi là Rebecca rồi khi về già nua bị tiêu diệt một cơ hội bí hiểm. José Arcadio cũng đó là người cứu vãn Đại tá Aureliano Buendía khi ngài bị fake về Macondo nhằm hành quyết.

Đại tá Aureliano Buendía[sửa | sửa mã nguồn]

Nhân vật cần thiết, xuyên thấu nhị phần tía kiệt tác. Aureliano Buendía là con cái loại nhị của mái ấm gia đình và là kẻ thứ nhất được sinh đi ra ở Macondo. Di truyền kể từ thân phụ, Aureliano Buendía là kẻ mưu trí và kiêu dũng. Cộng với đặc tài tiên lượng, Aureliano vạc động 32 trận chiến giành, trở nên tư mệnh lệnh những lực lượng vũ trang vùng duyên hải, đánh nhau cho tới phái Tự vì thế. Cùng với những thành công xuất sắc nhập con phố binh nghiệp, Aureliano trở nên một kẻ độc tài, kiêu ngạo, chỉ đánh nhau cho tới niềm tự tôn của cá thể bản thân. Cuối nằm trong, Đại tá Aureliano Buendía ký một phiên bản hòa ước với cơ quan chính phủ nhưng mà bám theo những đồng team của ông thì cơ là 1 sự đầu mặt hàng. Đại tá Aureliano Buendía lại trở lại xưởng kim trả, nối tiếp ngồi phát hành những loại cá vàng cho tới khi bị tiêu diệt già nua.

Remedios Moscote[sửa | sửa mã nguồn]

Remedios Moscote là đàn bà nhỏ nhất nhập số bảy người đàn bà của quan tiền điều tra Don Apolinar Moscote. Aureliano Buendía nhập thứ tự nằm trong thân phụ cho tới ngôi nhà Don Apolinar Moscote vẫn bắt gặp và yêu thương Remedios mặc dù khi cơ Remedios chưa tới tuổi hạc trở nên niên. Aureliano Buendía vừa phải đợi, vừa phải dạy dỗ học tập cho tới Remedios rồi tổ chức triển khai ăn hỏi ngay lúc Remedios cho tới tuổi hạc mới lớn. Làm kinh ngạc toàn bộ người xem, Remedios trở nên một người phu nhân ấn tượng. Cô đem về cho tới ngôi nhà Buendía một không gian hạnh phúc, là kẻ có một không hai dám can ngăn những cuộc tranh luận thân thuộc Amaranta và Rebecca, cô bảo vệ cụ José Arcadio Buendía và nhận con cái của Aureliano Buendía và Pilar Ternera thực hiện con cái đầu lòng của tớ. Remedios bị tiêu diệt ko lâu sau thời điểm cưới trong khi đang được đem thai; vì thế tu cần ly coffe với độc vốn liếng được Amaranta trộn nhằm đầu độc Rebecca.

Amaranta[sửa | sửa mã nguồn]

Amaranta là đàn bà út ít của Úrsula Iguarán và José Arcadio Buendía. Lớn lên nằm trong Rebecca, tuy nhiên tình thương nhị người thay cho thay đổi khi cả nhị nằm trong yêu thương Pietro Crespi. Sau khi Rebecca kể từ vứt Pietro Crespi nhằm cưới José Arcadio, Amaranta kể từ chối Pietro Crespi khi anh tớ cho tới với bản thân. Pietro Crespi tự động tử, Amaranta sinh sống đơn thân cho tới cuối đời, kể từ chối cả tình thương của Đại tá Gerineldo Marquez. Amaranta có duy nhất một quan hệ có một không hai với những người con cháu là Aureliano José, nam nhi của Pilar Ternera và Đại tá Aureliano Buendía.

Rebecca[sửa | sửa mã nguồn]

Rebecca là đứa con trẻ không cha mẹ cho tới Macondo khi cô không được 11 tuổi hạc và một bao chuyển vận sợi bên phía trong đựng tro cốt của thân phụ u bản thân. Thời gian trá đầu cô ko rỉ tai, ko ăn cơm trắng nhưng mà ăn khu đất độ ẩm. Trở trở nên con cái nuôi của José Arcadio Buendía và Úrsula Iguarán, Rebecca lớn mạnh nằm trong Amaranta. Cô là kẻ thành công Amaranta nhập cuộc giành giành tình thương yêu của Pietro Crespi. Nhưng cho tới khi ăn hỏi chuẩn bị được tổ chức triển khai thì José Arcadio quay trở lại và Rebecca trở nên phu nhân của José Arcadio. Sau chết choc của ck, Rebecca tự động giam cầm hãm bản thân nhập tòa nhà ở góc cạnh quãng ngôi trường (căn ngôi nhà loại nhị, sau tòa nhà thứ nhất ở ngay sát nghĩa địa) của nhị phu nhân ck cho đến khi bị tiêu diệt vì thế tuổi hạc già nua.

Thế hệ loại ba[sửa | sửa mã nguồn]

Arcadio[sửa | sửa mã nguồn]

Arcadio là nam nhi của José Arcadio và Pilar Ternera tuy nhiên ko lúc nào biết thân thuộc thế của tớ. Sau khi José Arcadio loại bỏ đi, Pilar Ternera sinh Arcadio rồi mang lại trả cho tới mái ấm gia đình Buendía. Arcadio lớn mạnh và được Aureliano dạy dỗ phát âm, dạy dỗ ghi chép. Khi cuộc chiến tranh nổ đi ra, trước khi cút, Aureliano Buendía vẫn nhằm lại xã Macondo cho tới Arcadio. Cùng với trẻ em nhập ngôi trường học tập, Arcadio trở nên một thương hiệu độc tài hách dịch, vận hành Macondo với cùng 1 chính sách khắt khe. Arcadio lấy Santa Sofía de la Piedad và nhị người dân có toàn bộ tía người con. Khi quân nhà nước về xã, Arcadio bị lấy đi ra xử phun.

Xem thêm: mùa xuân đang đến

Aureliano José[sửa | sửa mã nguồn]

Con trai của Pilar Ternera và Đại tá Aureliano Buendía. Aureliano José rộng lớn nên, được nuôi dạy dỗ bởi vì Amaranta và cậu tớ vẫn với tình thương với chủ yếu người cô ruột của tớ. Sau một thời hạn nhập cuộc cuộc chiến tranh, Aureliano José quay về Macondo và bị một sĩ quan tiền bảo hoàng phun bị tiêu diệt trước cửa ngõ rạp hát nhập một thứ tự cút coi kịch.

Santa Sofía de la Piedad[sửa | sửa mã nguồn]

Santa Sofía de la Piedad, người được Pilar Ternera trả chi phí nhằm cho tới ngủ với Arcadio thay cho cho chính bản thân mình. Santa Sofía de la Piedad trở nên phu nhân Arcadio và sinh đi ra tía người con: Remedios - Người đẹp nhất, José Arcadio Segundo và Aureliano Segundo. Santa Sofía de la Piedad vào vai trò lờ mờ nhạt nhẽo nhập mái ấm gia đình. Sau nhiều năm, sau chết choc của cụ Úrsula Iguarán, căn nhà lâu đời chính thức hư đốn lỗi, Macondo lao vào thời kỳ suy vi, bà Santa Sofía de la Piedad loại bỏ đi ngoài xã.

Mười bảy Aureliano[sửa | sửa mã nguồn]

Trong thời hạn 32 trận chiến, Đại tá Aureliano Buendía vẫn với 17 người nam nhi với 17 phụ nữ giới không giống nhau nhưng mà với từng người chỉ trải qua chuyện một tối. Đó là bám theo một tập luyện quán, những người mẹ gửi đàn bà bản thân cho tới ngủ với những binh sỹ kiêu dũng nhất như 1 giải pháp tôn tạo nòi giống. Mười bảy người con cái này được mang đến và Úrsula Iguarán bịa đặt cho tới thương hiệu Aureliano kèm cặp với thương hiệu bọn họ của những người u. Vào ngày nghỉ dịp lễ thượng lâu của Đại tá Aureliano Buendía, 17 người nằm trong xuất hiện tại ở xã Macondo và vài ba người ra quyết định ở lại đấy. Aureliano Triste lập một xí nghiệp phát hành nước đá ở Macondo, còn Aureliano Centeno là kẻ vẫn thiết kế tuyến hỏa xa thứ nhất cho tới xã.

Nhưng rồi, chỉ nhập một tối, 16 Aureliano bị phun bị tiêu diệt ở những vị trí không giống nhau. Người loại 17 tuy rằng trốn bay khi cơ những cũng trở thành giết mổ nhập nhiều năm tiếp theo.

Thế hệ loại tư[sửa | sửa mã nguồn]

Remedios - Người đẹp[sửa | sửa mã nguồn]

Remedios - Người đẹp nhất là đàn bà của Arcadio và Santa Sofía de la Piedad. Nguyện vọng của Arcadio trước lúc bị xử tử là đàn bà bản thân có tên Úrsula. Vào phút cuối Arcadio lại mong muốn bịa đặt là Remedios, bám theo thương hiệu người phu nhân của Đại tá Aureliano Buendía, tuy nhiên Arcadio đang không kịp thổ lộ. Dù vậy, Úrsula Iguarán vẫn ra quyết định gọi là cho tới chắt gái của tớ là Remedios vì thế bám theo cụ cái thương hiệu Úrsula tiếp tục thực hiện nó cay đắng một đời. Thừa tận hưởng vẻ đẹp của những người u, Remedios - Người đẹp nhất được xem như là người đẹp tuyệt vời nhất trần gian. Nhưng vẻ đẹp của Remedios là loại vẻ đẹp bị tiêu diệt người, nhiều chàng trai si say sưa vẫn bị tiêu diệt oan uổng vì thế cô. Remedios - Người đẹp nhất ngây ngô, dửng dưng với tất cả và trong cả cuộc sống ko vướng nhập tình yêu. Cuối nằm trong Remedios - Người đẹp nhất cất cánh lên trời cùng theo với những cái chăn thô trải nệm.

José Arcadio Segundo[sửa | sửa mã nguồn]

José Arcadio Segundo là nam nhi của Arcadio và Santa Sofía de la Piedad, đồng đội tuy vậy sinh của Aureliano Segundo. Tại mới này còn có sự hoạn thân thuộc José Arcadio và Aureliano. Khác với những José Arcadio không giống, José Arcadio Segundo là người mưu trí, không nhiều thưa và đơn độc. Tham gia nhập công đoàn bảo đảm an toàn những người công nhân của doanh nghiệp lớn Chuối, José Arcadio Segundo là kẻ vẫn sinh sống sót sau cuộc thảm sát ở sảnh ga. Trở về Macondo, ông nỗ lực dò thám từng phương pháp để minh chứng vụ thảm sát này là với thiệt. Không thành công xuất sắc, José Arcadio Segundo giam cầm bản thân nhập chống của Melquíades, ko chịu đựng xúc tiếp với ai ngoài người đồng đội tuy vậy sinh và đứa con cháu bọn họ Aureliano. Hai đồng đội José Arcadio Segundo và Aureliano Segundo bị tiêu diệt đồng thời. Khi chôn, người tớ vẫn nhầm lẫn, chộn quan tiền tài người này nhập huyệt người cơ.

Aureliano Segundo[sửa | sửa mã nguồn]

Con trai của Arcadio và Santa Sofía de la Piedad, đồng đội tuy vậy sinh của José Arcadio Segundo. Aureliano Segundo là Aureliano có một không hai toá ngỏ và trần ai. Aureliano Segundo cưới Fernanda del Carpio, vẫn chính là tình nhân trong cả đời của Petra Cotes. Ông suôn sẻ đạt được sản nghiệp đẩy đà nhờ việc sinh sôi kỳ kỳ lạ của đàn gia súc. Thời trẻ trai Aureliano Segundo là người rộng lớn chất lượng, phóng đãng với câu nói: "Hỡi những con cái trườn cái hãy dạng háng đi ra kẻo cuộc sống cộc ngủi lắm". Sau trận lụt kéo dãn, ông rơi rụng không còn gia tài. Cuối đời, ông nằm trong Petra Cotes mở ra những cuộc tảo xổ số kiến thiết để sở hữu chi phí fake Amaranta Úrsula đến lớp ở Brussel. Càng về già nua, Aureliano Segundo càng gầy nhom cút và cho tới khi bị tiêu diệt lại như thể người đồng đội tuy vậy sinh của tớ nó hệt.

Fernanda del Carpio[sửa | sửa mã nguồn]

Cô gái xuất hiện tại trong thời gian ngày hội Carnaval đẫm huyết nhập phục trang nương nương. Fernanda del Carpio sinh đi ra nhập một mái ấm gia đình khánh tận bởi vì chu cấp cho cho tới việc dạy dỗ cô. Sau hội Carnaval, Aureliano Segundo đi tìm kiếm Fernanda del Carpio rồi mang đi về Macondo thực hiện ăn hỏi. Được dạy dỗ nhằm trở nên một bà hoàng, Fernanda del Carpio chỉ ngồi đi đại tiện bên trên cái bô bởi vì vàng. Từ lúc tới, căn nhà vốn liếng thông thoáng, hiếu khách hàng bị Fernanda del Carpio trở thành giá rét và âm u. Cuối đời, sau những trị liệu bởi vì liên hệ với những y sĩ ko nhìn thầy được ko hiệu suất cao, Fernanda del Carpio bị tiêu diệt vì thế mắc bệnh.

Thế hệ loại năm[sửa | sửa mã nguồn]

Renata Remedios (Meme)[sửa | sửa mã nguồn]

Con gái của Aureliano Segundo và Fernanda del Carpio. Cái thương hiệu Renata Remedios là sản phẩm của việc sự không tương đồng trong công việc gọi là thân thuộc Fernanda del Carpio và mái ấm gia đình. Nhưng ở đầu cuối thì người xem gọi cô là Meme, thương hiệu thân thiết của Remedios. Không được quá tiếp vẻ đẹp của u, tuy nhiên Meme lại thừa kế tính cơ hội vui mừng tươi tỉnh của những người thân phụ. Meme quay trở lại Macondo sau đó 1 thời hạn đến lớp xa thẳm - nhưng mà một trong mỗi kỳ nghị hè cô về ngôi nhà cùng theo với 4 bà sơ và 68 cô nữ giới.

Meme quay trở lại nhập thời kỳ huy phát đạt nhất của Macondo. Meme thích nghi với những cô nữ giới, thả mình với cuộc sống đời thường và si mê Mauricio Babilonia, một chàng trai học tập nghề nghiệp cơ khí ở doanh nghiệp lớn Chuối. Tuy bị Fernanda del Carpio ngăn chặn, nhị người vẫn nối tiếp mối liên hệ cho đến khi Mauricio Babilonia bị phun trong khi trèo nhập phòng tắm nhằm bắt gặp Meme. Bị u mang lại một tu viện, Meme bị tiêu diệt sau thời điểm sinh một đứa nam nhi.

José Arcadio[sửa | sửa mã nguồn]

Là nam nhi của Aureliano Segundo và Fernanda del Carpio. Được nuôi rộng lớn với ước vọng của cụ Úrsula Iguarán là tiếp tục trở nên Giáo hoàng, José Arcadio được mái ấm gia đình gửi lịch sự Ý học tập. Sau thời hạn sinh sống nghèo khổ khó khăn ở Ý, José Arcadio quay trở lại Macondo khi cả thân phụ và u vẫn bị tiêu diệt, tòa nhà chỉ với Aureliano Babilonia sinh sống. Tình cờ suôn sẻ dò thám lại được số vàng vì thế những người dân quân gửi nhập thời hạn cuộc chiến tranh, José Arcadio tận thưởng một cuộc sống đời thường sang chảnh. Cuối nằm trong, José Arcadio bị group con trẻ vẫn uỷ thác du nằm trong giết mổ bị tiêu diệt nhằm cướp số vàng.

Amaranta Úrsula[sửa | sửa mã nguồn]

Amaranta Úrsula là con cái loại tía của Aureliano Segundo và Fernanda del Carpio. Cô lớn mạnh nằm trong Aureliano Babilonia tuy nhiên cả nhị ko biết quan hệ của mình cùng nhau. Khác với đa số những member không giống của dòng tộc, Amaranta Úrsula là kẻ hạnh phúc, toá ngỏ. Sau trận lụt kéo dãn khiến cho gia gắn thêm khánh tận, thân phụ cô Aureliano Segundo và Petra Cotes vẫn ngỏ những cuộc xổ số kiến thiết dò thám chi phí fake Amaranta Úrsula lịch sự Bỉ học tập. Tại Brussel, cô thích nghi và kết duyên với Gastón, một phi công người Phần Lan phong phú. Hai người nằm trong quay trở lại Macondo sau thời điểm José Arcadio vẫn bị tiêu diệt, chỉ với bản thân Aureliano Babilonia. Cô nỗ lực thay cho thay đổi căn nhà với khá nhiều đồ dùng đặt ở kể từ châu Âu. Sau khi Gastón quay trở lại châu Âu, Amaranta Úrsula ở lại sinh sống nằm trong Aureliano Babilonia. Thời kỳ này Macondo vẫn suy vi. Do ko biết quan hệ của tớ, cô và Aureliano Babilonia yêu thương nhau và sinh một đứa nam nhi. Amaranta Úrsula bị tiêu diệt vì thế rơi rụng huyết sau thời điểm sinh.

Thế hệ loại sáu[sửa | sửa mã nguồn]

Aureliano Babilonia[sửa | sửa mã nguồn]

Là nam nhi của Meme và Mauricio Babilonia, công nhân cơ khí của doanh nghiệp lớn Chuối. Mối mối liên hệ của Meme và Mauricio Babilonia bị Fernanda del Carpio ngăn chặn. Mauricio Babilonia bị phun khi treo nhập phòng tắm dò thám Meme. Còn Meme tiếp sau đó bị dẫn cho tới một tu viện và ở cơ sinh hạ Aureliano Babilonia. Aureliano Babilonia được gửi về Macondo, lớn mạnh tuy nhiên ko biết tông tích của tớ. Sau chết choc của Fernanda del Carpio, rồi José Arcadio, Aureliano Babilonia sinh sống 1 mình cho tới khi Amaranta Úrsula và Gastón quay trở lại. Vì ko biết Amaranta Úrsula đó là dì ruột của tớ, nhị tình nhân nhau. Sau khi Amaranta Úrsula bị tiêu diệt khi sinh hạ, Aureliano Babilonia phát âm được những kín đáo ghi bên trên tấm domain authority nằm trong và hiểu rằng tông tích của tớ. Đó cũng là lúc cơn lốc nhấn chìm toàn cỗ xã Macondo.

Thế hệ loại bảy[sửa | sửa mã nguồn]

Aureliano[sửa | sửa mã nguồn]

Người ở đầu cuối của dòng tộc, là nam nhi của Amaranta Úrsula và Aureliano Babilonia. Aureliano là đửa con trẻ có một không hai được sinh đi ra bởi vì tình thương yêu nhập trong cả 100 năm của dòng tộc Buendía. Amaranta Úrsula bị tiêu diệt tức thì sau thời điểm sinh Aureliano. Aureliano Babilonia khổ đau xem nhẹ Aureliano, rồi mải miết phát âm những chữ ghi lại bên trên tấm domain authority nằm trong. Aureliano bị xem nhẹ và bị con kiến cắm cho tới bị tiêu diệt.

Các hero khác[sửa | sửa mã nguồn]

Melquíades[sửa | sửa mã nguồn]

Melquíades là 1 ngôi nhà uyên bác với kĩ năng tiên tri. Ông ở nhập đám dân Digan thông thường cho tới xã Macondo nhập mon 8 hàng năm nhằm trình biểu diễn những gì tích lũy được từng trái đất. Những đồ dùng, technology mới nhất nhưng mà Melquíades mang lại xã luôn luôn được José Arcadio Buendía cảm nhận thấy lý thú và van lơn thay đổi, cơ hoàn toàn có thể là những thanh nam châm hút hoặc khí cụ thực nghiệm hoá học tập. Có một thời hạn bọn Digan bảo ông bị tiêu diệt bên trên Singapore, tuy nhiên rất rất lâu tiếp sau đó ông lại quay về xã Macondo, trị bệnh dịch rơi rụng ngủ cho tất cả xã rồi sinh sống công cộng với mái ấm gia đình Buendía. Từ cơ cho tới cuối đời, ông chỉ ở nhập chống thực nghiệm biên chép những điều bí hiểm hoặc phân tích một tấm domain authority nằm trong. Công việc kỳ quặc này về sau được rất nhiều người nhập mái ấm gia đình Bueldía nối tiếp. Trước khi chết thật, thứ tự thứ nhất Melquíades bước thoát ra khỏi chống Tính từ lúc khi lao vào. Ông đi ra một bờ sông ngay sát Macondo và người tớ thấy ông bị tiêu diệt bên trên sông cơ. Theo nguyện vọng của ông, José Arcadio Buendía nhằm vẹn toàn xác Melquiades nhập vài ba ngày, tiếp sau đó mới nhất đun bởi vì lếu láo thích hợp thủy ngân.

Nhân vật này về sau được Marquez tái mét hiện tại nhập truyện cộc Đám tang người mẹ vĩ đại (Los funerales de la Mamá Grande)

Pilar Ternera[sửa | sửa mã nguồn]

Pilar là 1 người phụ nữ giới ở Macondo, sinh sống bởi vì nghề nghiệp đoán số và ngôi nhà chứa chấp. Bà ăn ở với đồng đội Aureliano và José Arcadio, sinh đi ra Aureliano José (con trai của Aureliano) và Arcadio (con trai của José Arcadio). Những tiếng đoán số của bà qua chuyện những lá bài bác thông thường đúng mực, tuy nhiên tiếng lý giải thì mập lờ mờ. Bà với mối liên hệ thân thiện với mái ấm gia đình Buendia nhập trong cả đái thuyết, canh ty bọn họ bởi vì những tiếng tiên lượng của tớ. Bà bị tiêu diệt khi bước lịch sự tuổi hạc 145 (bà đang không tính tuổi hạc của tớ từ xưa cơ nhiều năm).

"Ternera" hoàn toàn có thể là lối chơi chữ kể từ "Ternura", nhập giờ Tây Ban Nha Tức là "tính nhân hậu". Pilar luôn luôn hình thành là 1 hero chất lượng, và hoàn toàn có thể người sáng tác vẫn dùng cái thương hiệu này bám theo nghĩa chất lượng đẹp nhất cơ.

Prudencio Aguilar[sửa | sửa mã nguồn]

Nicanor Ulloa và Rebeca Montiel[sửa | sửa mã nguồn]

Pietro Crespi[sửa | sửa mã nguồn]

Pietro là 1 người nghệ sỹ Italia đẹp nhất trai và lịch sự. Anh ngỏ một ngôi trường dạy dỗ nhạc ở Macondo và vẫn lắp ráp một cái piano tự động hóa nhập ngôi nhà Buendia. Anh yêu thương Rebeca và bọn họ vẫn ý định ngày cưới, tuy nhiên Amaranta (vì rất rất yêu thương Pietro) vẫn tạo cho nó cần thôi lại. Sau cơ, khi José Arcadio lấy được Rebeca, Pietro chính thức bám theo xua đuổi Amaranta. Nhưng cô lại kể từ chối anh tớ, tạo cho Pietro cần tự động vẫn.

Petra Cotes[sửa | sửa mã nguồn]

Petra là góa phụ sinh sống bởi vì nghề nghiệp xổ số kiến thiết cho tới xã Macondo nhập thân thuộc khi cuộc chiến tranh khốc liệt. Thời còn con trẻ, cô tớ là 1 phụ nữ giới lai đen thui tươi tắn và thật sạch sẽ. Do lầm lẫn nhị đồng đội sinh song là José Arcadio Segundo và Aureliano Segundo nhưng mà cô tớ vẫn ăn ở đối với tất cả nhị rồi tiếp sau đó lây lan bệnh tật lậu cho tới bọn họ (sau tía mon, bọn họ vẫn lành lặn bệnh). Cô tớ là tình nhân ràng buộc trong cả đời với Aureliano. Họ từng với cuộc sống đời thường ụ trụy giàn giụa khoái lạc nhập cảnh vinh hiển nhờ đàn gia súc sầm uất tuy nhiên sau những trận mưa triền miên, gia tài của nhị người bị cuốn trôi không còn. Đến trong thời gian cuối đời Petra - già nua cỗi, héo hon lại trở lại với nghiệp buôn bán xổ số kiến thiết cùng theo với Aureliano Segundo.

Xem thêm: hệ thống tự cứu của nhân vật phản diện h

Ngài Herbert và ngài Brown[sửa | sửa mã nguồn]

Mauricio Babilonia[sửa | sửa mã nguồn]

Mauricio là 1 công nhân máy ở doanh nghiệp lớn chuối. Anh chàng chất lượng bụng, đẹp nhất trai tự động nhận bản thân là con cái con cháu của những người dân Di-gan vẫn qua chuyện Macondo thuở xưa. Anh với cùng 1 đường nét ko thông thường khi luôn luôn bị những con cái bướm vàng bám bám theo. Mauricio vẫn với tình thương với Meme (Reneta Remedios) khi Meme cùng theo với vài ba người chúng ta của tớ cho tới doanh nghiệp lớn chuối coi hình mẫu xe hơi mới nhất. Sau cơ, bọn họ vẫn với mối liên hệ tình thương cùng nhau cho tới khi Fernanda vạc hiện tại và nỗ lực ngăn chặn. Mauricio đột nhập nhập nhà đất của Meme và nối tiếp với mối liên hệ với cô. Fernanda bịa đặt anh ăn trộm gà và anh đã biết thành phun nhập một tối tấp tểnh đột nhập vào trong nhà Meme. Anh bị tiêu diệt già nua nhập nỗi đơn độc, mỏi mòn sinh sống nhập cảnh bị những kỉ niệm dằn lặt vặt và đàn bướm vàng ko khiến cho anh lấy một phút.

Gastón[sửa | sửa mã nguồn]

Là người ck đầu tiên của Amaranta Úrsula.

Tên những hero bám theo phiên bản dịch của Nguyễn Trung Đức[sửa | sửa mã nguồn]

Tên giờ Tây Ban Nha Phiên âm giờ Việt
José Arcadio Buendía Hôsê Accađiô Buênđya
Úrsula Iguarán Ucsula Igoaran
José Arcadio Hôsê Accađiô
Aureliano Buendía Aurêlianô Buênđya
Remedios Moscote Rêmêđiôt Môscôtê
Amaranta Amaranta
Rebecca Rêbêca
Arcadio Accađiô
Aureliano José Aurêlianô Hôsê
Santa Sofía de la Piedad Santa Sôphia đê la Piêđat
Remedios - Người đẹp Rêmêđiôt - Người đẹp
José Arcadio Segundo Hôsê Accađiô Sêgunđô
Aureliano Segundo Aurêlianô Sêgunđô
Fernanda del Carpio Phecnanđa đên Cacpiô
Renata Remedios (Meme) Rênata Rêmêđiôt (Mêmê)
José Arcadio Hôsê Accađiô
Amaranta Úrsula Amaranta Ucsula
Aureliano Babilonia Aurêlianô Babilônia
Aureliano Aurêlianô
Prudencio Aguilar Pruđênxio Aghila
Melquíades Menkyađêt
Pilar Ternera Pila Tecnêra
Pietro Crespi Piêtrô Crêspi
Petra Cotes Pêtra Côtêt
Mauricio Babilonia Maurixiô Babilônia
Gastón Gastôn

Ý nghĩa[sửa | sửa mã nguồn]

Trăm năm cô đơn là 1 kiệt tác có không ít phương diện, phản ánh một cơ hội độc đáo và khác biệt cuộc sống đời thường từng mặt mày của những dân tộc bản địa ở Mỹ Latinh, bao gồm những sự khiếu nại cần thiết nhất nhập lịch sử vẻ vang của mình. Về mặt mày thi đua pháp, sự phối hợp của thần thoại cổ xưa của thổ dân domain authority đỏ ối với trí tuệ của văn minh văn minh, sự xáo trộn trong những nguyên tố thực tế và phung phí đàng vẫn dẫn đến một hệ thẩm mỹ và làm đẹp quan trọng nhưng mà những ngôi nhà phân tích, lý luận, phê bình văn học tập gọi là ngôi nhà nghĩa thực tế ảo diệu (magical realism), một thành phầm đặc trưng của Mỹ Latin văn minh. Về mặt mày ý nghĩa sâu sắc, cái đuôi heo của dòng tộc Buendia là sự việc vật hóa học hóa của người sáng tác về tính chất ích kỷ của loại người vẫn tiến công rơi rụng thực chất người. Những trái đất nhập dòng tộc này còn có không thiếu trí tuệ và mức độ khoẻ quan trọng, tuy nhiên thiếu hụt trái khoáy tim chiều chuộng sôi sục. Tình yêu thương mới nhất là cái quan trọng nhằm bay ngoài cảnh đơn độc. Truyện với thông điệp lôi kéo người xem hãy sinh sống chính thực chất của tớ, vượt lên từng thành kiến, trở nên con kiến cá thể nhằm hòa đồng với mái ấm gia đình, với xã hội. Theo tiếng người dịch truyện, Gabriel Garcia Marquez từng tuyên thân phụ rằng ông nhằm cả đời sáng sủa tác về cái đơn độc, trải qua nó, ông lôi kéo người xem câu kết lại nhằm đấu giành, nhằm "...phát minh đi ra một thiên lịch sử một thời khác hoàn toàn. Một lịch sử một thời mới nhất, điểm không người nào bị kẻ không giống tấp tểnh đoạt số phận của tớ, trong cả cái phương pháp bị tiêu diệt, điểm tình thương yêu với lối bay và niềm hạnh phúc là cái với kĩ năng thực sự và điểm những dòng tộc bị phán quyết trăm năm cô đơn ở đầu cuối và mãi mãi sẽ sở hữu vận may thứ tự loại nhị nhằm tái mét sinh bên trên mặt mày khu đất này...".

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  • Trăm năm cô đơn - dịch fake Nguyễn Trung Đức, Nhà xuất phiên bản Văn học tập, thủ đô hà nội, 2000 (tái bản)
  • Sống nhằm kể lại - dịch fake Lê Xuân Quỳnh, Nhà xuất phiên bản TP. Xì Gòn, 2004

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

  • 100 cuốn sách hoặc nhất thế kỷ đôi mươi của Le Monde